Migrating the PyUAVCAN CLI tool into a different package

Sounds good to me!