Big-endian vs. little-endian in the context of bit-level encoding

(the conversation was completed at the dev call; the resolution is that we are switching to the CANopen format which means the bit order will be changed and the byte order will remain unchanged; the issue is tracked in the Specification repository)