The ground potential of your PC may differ significantly from that of the bench power supply, depending on the design of their respective PSUs and their grounding schemes. Thus, as soon as you connect the grounds of the PC and the PSU together, a large current between them may result. You may use a multimeter to check. If this is indeed a problem, an easy solution is to use an off-the-shelf USB isolator.