Make sure the CAN driver does not alter the ordering of the frames. Details here: UAVCAN/CAN: tx buffer management in CAN (FD) controllers
Transfer-ID shall always be different for consecutive transfers. Reusing the same value is an error until the counter is wrapped over.